artefatica

Français

Artefatica is coming along. Sooooo slowly. The draft of the website for our first book —  Terrain Vague, Citizen Engagement & the Open City: The Roerich Garden Project — is up! Check it out, send some feedback, add your story or your vision. We’ve started a Flickr collection to pull together photos for the book, and imagine (le) mile-end has created a group.

If you’d like to contribute to the preservation of the garden as a wild space Emily posts community updates on her blog. And imagine (le) mile-end has been doing lots of great organizing. Here’s their report from their June 2009 meeting. You can find more on the Champ des Possibles (Field of Possibilities) website.

From the introduction:

Lot #2334609 is a terrain vague — owned by the Canadian Pacific Railway, owned by the City of Montreal as of June 2009, used and cherished by the community, the only green space in the Mile End. People feel free in this space. They don’t ask for permission to picnic, grow things, create art, or gather around a campfire. It’s open and wild, unlike most city parks.

To outsiders, it may look like an abandoned field. But, as you will read here, the community has appropriated this space and wants a say in how it will be developed. Development is scheduled for 2009-2010, as part of the city’s $9-million revitalization of the neighborhood.

Emily Rose Michaud, through the Sprout Out Loud! gardener’s collective, created the Roerich Garden project in November 2007. Using this project as a starting point, this book provides a history of the meadow and documents the many ways the community uses and relates to this space. It then connects what’s happening in the Mile End to similar local, national, and international initiatives. It documents what the community wants for this space, as captured through a series of participatory consultations. And it asks questions about how we engage as citizens to imagine and create more open cities.

If you’d like to get (infrequent) updates about this project and the book you can sign up.

——-

Terrain vague, engagement citoyen & ville ouverte: le projet du jardin Roerich

Artefatica est en route. Lentement mais sûrement! Le site web pour notre premier livre est maintenant en ligne: Terrain Vague, Citizen Engagement & the Open City: The Roerich Garden Project. Allez le visiter, ajoutez-y vos impressions, votre histoire, votre vision… Nous avons débuté une collection sur Flickr, afin de mettre toutes ensemble les photos pour le livre. imagine (le) mile-end y a aussi créé un groupe.

Si vous vous sentez appelé à participer à la préservation du jardin en tant qu’espace sauvage, suivez les mises à jour sur le blog d’Émily. imagine (le) mile-end s’occupe aussi de l’organisation: Vous pouvez vous rendre sur leur site où vous trouverez le rapport provenant de la rencontre du 29 juin dernier, ainsi que sur le site du Champ des Possibles.

Tiré de l’introduction:

Le Lot #2334609 est un terrain vague qui appartient à la Ville de Montréal depuis Juin 2009 (il appartenait anciennement au Canadien Pacifique), utilisé et chéri par la communauté du Mile-End puisqu’il est le seul espace vert du quartier. Les gens s’y sentent libres. Ils n’ont pas à demander la permission pour y pic-niquer, y faire pousser des trucs, s’y laisser inspirer pour créer des œuvres d’art ou pour s’y réunir autour d’un feu. C’est un espace ouvert et sauvage, contrairement aux autres parcs montréalais.

Pour les étrangers au champs, ce dernier peut ressembler à un terrain abandonné. Cependant, comme vous le découvrirez ici, la communauté s’est approprié cet espace et exige un droit de parole quant à son futur développement, inclus dans le plan 2009-2010 de la Ville pour la revitalisation du quartier (Budget: 9 millions).

À travers le collectif de jardiniers Le pouvoir aux Pousses, Emily Rose Michaud créa le projet du jardin Roerich en novembre 2007. Utilisant ce projet comme point de départ, ce livre relate l’historique du champs et documente les nombreuses façons avec lesquelles la communauté occupe cet espace et interagit avec cet espace. Il y par la suite connexion avec d’autres initiatives similaires à différentes échelles, qu’elle soit locale, nationale ou même internationale. Ce livre documente les aspirations de la communauté face à au champs, captées à travers une série de consultations participatives. Il pose aussi la question à savoir comment nous nous engageons en tant que citoyens pour imaginer et créer des villes plus ouvertes.

Pour recevoir des mises à jours (rares) sur le projet et sur le livre, vous pouvez vous inscrire ici.