Artefatica is coming along. Sooooo slowly. The draft of the website for our first book —  Terrain Vague, Citizen Engagement & the Open City: The Roerich Garden Project — is up! Check it out, send some feedback, add your story or your vision. We’ve started a Flickr collection to pull together photos for the book, and imagine (le) mile-end has created a group.

If you’d like to contribute to the preservation of the garden as a wild space Emily posts community updates on her blog. And imagine (le) mile-end has been doing lots of great organizing. Here’s their report from their June 2009 meeting. You can find more on the Champ des Possibles (Field of Possibilities) website.

From the introduction:

Lot #2334609 is a terrain vague — owned by the Canadian Pacific Railway, owned by the City of Montreal as of June 2009, used and cherished by the community, the only green space in the Mile End. People feel free in this space. They don’t ask for permission to picnic, grow things, create art, or gather around a campfire. It’s open and wild, unlike most city parks.

To outsiders, it may look like an abandoned field. But, as you will read here, the community has appropriated this space and wants a say in how it will be developed. Development is scheduled for 2009-2010, as part of the city’s $9-million revitalization of the neighborhood.

Emily Rose Michaud, through the Sprout Out Loud! gardener’s collective, created the Roerich Garden project in November 2007. Using this project as a starting point, this book provides a history of the meadow and documents the many ways the community uses and relates to this space. It then connects what’s happening in the Mile End to similar local, national, and international initiatives. It documents what the community wants for this space, as captured through a series of participatory consultations. And it asks questions about how we engage as citizens to imagine and create more open cities.

If you’d like to get (infrequent) updates about this project and the book you can sign up.

——-

Terrain vague, engagement citoyen & ville ouverte: le projet du jardin Roerich

Artefatica est en route. Lentement mais sûrement! Le site web pour notre premier livre est maintenant en ligne: Terrain Vague, Citizen Engagement & the Open City: The Roerich Garden Project. Allez le visiter, ajoutez-y vos impressions, votre histoire, votre vision… Nous avons débuté une collection sur Flickr, afin de mettre toutes ensemble les photos pour le livre. imagine (le) mile-end y a aussi créé un groupe.

Si vous vous sentez appelé à participer à la préservation du jardin en tant qu’espace sauvage, suivez les mises à jour sur le blog d’Émily. imagine (le) mile-end s’occupe aussi de l’organisation: Vous pouvez vous rendre sur leur site où vous trouverez le rapport provenant de la rencontre du 29 juin dernier, ainsi que sur le site du Champ des Possibles.

Tiré de l’introduction:

Le Lot #2334609 est un terrain vague qui appartient à la Ville de Montréal depuis Juin 2009 (il appartenait anciennement au Canadien Pacifique), utilisé et chéri par la communauté du Mile-End puisqu’il est le seul espace vert du quartier. Les gens s’y sentent libres. Ils n’ont pas à demander la permission pour y pic-niquer, y faire pousser des trucs, s’y laisser inspirer pour créer des œuvres d’art ou pour s’y réunir autour d’un feu. C’est un espace ouvert et sauvage, contrairement aux autres parcs montréalais.

Pour les étrangers au champs, ce dernier peut ressembler à un terrain abandonné. Cependant, comme vous le découvrirez ici, la communauté s’est approprié cet espace et exige un droit de parole quant à son futur développement, inclus dans le plan 2009-2010 de la Ville pour la revitalisation du quartier (Budget: 9 millions).

À travers le collectif de jardiniers Le pouvoir aux Pousses, Emily Rose Michaud créa le projet du jardin Roerich en novembre 2007. Utilisant ce projet comme point de départ, ce livre relate l’historique du champs et documente les nombreuses façons avec lesquelles la communauté occupe cet espace et interagit avec cet espace. Il y par la suite connexion avec d’autres initiatives similaires à différentes échelles, qu’elle soit locale, nationale ou même internationale. Ce livre documente les aspirations de la communauté face à au champs, captées à travers une série de consultations participatives. Il pose aussi la question à savoir comment nous nous engageons en tant que citoyens pour imaginer et créer des villes plus ouvertes.

Pour recevoir des mises à jours (rares) sur le projet et sur le livre, vous pouvez vous inscrire ici.

English

Le premier projet d’ Artefatica est une collaboration avec l’artiste montréalaise Emily-Rose Michaud. Nous produirons un livre, un site internet et plusieurs merveilleux produits afin de célébrer le travail d’Emily dans le champ Maguire, qui met en valeur l’utilisation et l’importance des espaces sauvages urbains et fournit aux activistes communautaires et à la ville du matériel et des idées pour une vision future de cet espace. L’équipe est en place et nous travaillons déjà très fort, nous nous rencontrons presque tous les mardi soir, planifiant et faisant émerger le contenu. Nous avons développé les grandes lignes pour du livre:

• Le projet de jardin Roerich : sommaire
• Un espace de vie communautaire : écrits, photos, vidéo, dessins et matériaux d’archive montrant toutes les façons dont la communauté utilise cet espace
• Nous dans le monde : des initiatives similaires localement, nationalement, globalement
• Une vision du futur : quelles sont les possibilités pour cet espace? Préservation? Développement? Décontamination?

Avez-vous une proposition à nous faire? Si oui, s’il-vous-plaît la faire parvenir à Emily. Tous les contenus et productions seront enregistrés sous une licence Creative Commons (Paternité-Partage des Conditions Initiales à l’Identique), permettant ainsi à des créateurs éventuels de retravailler ou de construire à partir de ce matériel.

Photo de Emily sur la page principale : Kevin Brown
Photo du jardin sur cette page : Melissa Campbell

Français

Artefatica’s first project is a collaboration with Montreal artist Emily-Rose Michaud. We’re producing a book, website, and some wonderful swag to celebrate Emily’s work in the Maguire Meadow, document the many community uses of this wild urban space (a terrain vague), and provide activists and the city with materials and ideas as they plan its future.  The team (more on them to come) is in place and we’ve been hard at work, meeting weekly, planning, pulling together content. We’ve developed the outline for the book:

• The Roerich Garden project: Summary
• This is a living community space: Writing, photos, video, drawings, and archival materials that show all the ways the community uses this space
• Us in the world: Similar initiatives locally, nationally, globally
• A vision for the future: What are the possibilities for this space? Preservation? Development?

Do you have content you’d like to submit? If so, please send it to Emily. All content and outputs will be licensed under a Creative Commons Attribution Share-Alike license, allowing subsequent creators to remix and build on it.

Would you like to receive updates on the book? Subscribe below and we’ll keep you posted. We’re hoping to launch the first edition in August 2009.

Note to self: It takes waaaay longer than this to create a book in your non-working time that gathers submissions from over 50 people! Read the next update.

….

Photo of Emily on home page by Kevin Brown.
Photo above of Roerich Garden by Melissa Campbell.